Page 237 - REAUXI 2017
P. 237

Modelo
Medidas exteriores
530x710x1260h mm
Medidas interiores
470x750x350h mm
Peso
Ø tubo de descarga
120 mm 150 mm
MOD. 720B-720C
Precio
2.786,32€ 3.988,42€
174C 722
LAVAPEZZI MAXI specifico per diluente
58 kg 85 Kg
Funciona- miento
Neumático Neumático
Modelo
720B 720C
Medidas
910x675x1670h mm
Medidas zona de trabajo
Peso
81 kg
Ø tubo de descarga
180 mm 180 mm
Funciona- miento
Neumático Neumático
LAautvoamdatoic awausthoinmg ático Presión de aire
Mod. 722
matico di minuterie, pezzi meccanici ed industriali di
piccole domensioni (mod. 174C), medie dimensioni
720x880x1260h mm 660x750x300h mm
Mod. 174C
¡Especial para disolvente! La lavadora de piezas es un aparato para el
MAXI PARTS WASHER specific for solvent
880x620x600h mm
min 6 - max 10 bar min 6 - máx. 10 bar
Precio
2.786,32€ 3.617,89 €
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
910x675x1670h mm 880x620x600h mm
Dimensioni / Dimensions
Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions Diametro del tubo di scarico / Exhaust duct diameter Funzionamento / Operation
Pressione aria / Air pressure
81 Kg
Peso / Weight
kg 81
LAVAPIEZAS
Máquina automática
LAVAPEZZI SMALL E BIG con lavaggio automatico a diluente
SMALL & BIG PARTS-WASHER automatic washing with solvent
LAVAPIEZAS SMALL Y BIG
Modelos 174C / 722 Specifico per diluente!
Il Lavapezzi è un’apparecchiatura per il lavaggio auto-
LAVARA DE PIEZAS SMALL Y BIG Especial para diluyente!
La lavadora de piezas es un aparato para el lavado automático de tornillería, piezas mecáni- cas e industriales de tamaño pequeño (mod.174C), para tamaño mediano (mod. 722) y tampo- nes para serigrafía . Se compone de una cuba en la que se coloca un cesto extraíble, las pie- zas colocadas en éste son lavadas por las toberas. El funcionamiento es totalmente neumá- tico comandado por un temporizador, por lo tanto es posible utilizar productos de lavado como
cesto extraíble, las piezas coloca
por las toberas.
El funcionamiento es totalmente neumático co-
mandado por un temporizador, por lo tanto es
posible utilizar productos de lavado como disol-
ventes o detergentes base de agua. La aspiración
WASCHGERÄT SMALL UND BIG
de los vapores permite trabaja
es
Presión de aire
min 6 - max 10 bar min 6 - máx. 10 bar
de seguridad absoluta.
Waschen von Kleinteilen, mechanischen und industriel- len Teilen kleiner (Mod. 174C) und mittlerer Größe (Mod. 722) sowie von Tampons für den Siebdruck. Das Gerät besteht aus einer Wanne mit einem herau- snehmbaren Korb. Die Teile im Korb werden mit Düsen gewaschen. Das Gerät funktioniert pneumatisch und wird von einem Timer gesteuert. Zum Waschen können Verdünner oder Reinigungsmittel auf Wasserbasis ver- wendet werden. Das Absaugen der entstehenden Dämpfe garantiert für einen sicheren Gebrauch.
LAVE-PIÈCES SMALL ET BIG
Spécifique pour diluant!
Ce Lave-pièces est un appareil conçu pour le lavage automatique de minuteries, pièces mécaniques et indu- strielles de petites dimensions (modèle 174C), moyen- nes dimensions (modèle 722) et plaques pour sérigra- phie. Il est équipé d’une cuve dans laquelle est position- né un panier amovible où les pièces sont lavées par un système de buses. Son fonctionnement est totalement pneumatique et commandé par une minuterie. Les pro- duits de lavage à utiliser peuvent être aussi bien des diluants que des détergents à eau. L’aspiration des vapeurs permet un travail en toute sécurité.
LAVAPEZZI MAXI specifico per diluente
MAXI PARTS WASHER specific for solvent
Máquina manuXal LAVAPIEZAS M2GAXI
Modelos 720B - 720C
MOD. 720B-720C
LAVAPEZZI SMALL E BIG
(mod. 722) e tamponi per serigrafia. E’ costituito da
una vasca in cui è alloggiato un cestello estraibile; i diluyentes o detergentes a base de agua. La aspiración de los vapores permite trabajar en
pez
a.
zi p
MA
d
osiz
LL
&B
ionat
a
s
e
i su
di e
IG
PAR
sso ve
ugelli. Il funzionamento è completamente pneumatico comandato da un timer; è perciò possibile usare pro- dotti di lavaggio come diluenti o detergenti base acqua.
lavado automático de tornillería, piezas mecánicas e industriales de ta-
L’aspirazione dei vapori consente di lavorare in totale sicurezza.
LAVA-PEÇAS SMALL E BIG Especifico para diluente! maño pequeño (mod.174C), para tamaño mediano (mod. 722) y tam-
pones para serigrafía. Se compone de una cuba en la que se coloca un
S
n
é
ing
(mod. 722) components, mechanical parts and tools, and screen printing frames. It consists in a large steel
c
wash
r em he
on
tainer h
s Wa
schg
ousi
ng a
rem
erät ei
Especial para disolvente. La lavadora de piezas Maxi es un aparato ideal
para el lavado de piezas mecánicas, incluso de medianas dXimensiones, 2G
tampones y pequeños bastidores para serigrafía. Se compone de una amplia caja de acero para el lavado manual que permite manipular có-
Mod. 720C
modamente las piezas a lavar.
El funcionamiento neumático y el sistema de aspiración de los vapores permiten trabajar en condiciones de seguridad con diluyentes, solventes o detergentes a base de agua.
La lavadora de piezas Maxi tiene dos versiones:
• Mod. 720-B con lavado manual, po-
see un pincel cómodo alimentado por
una bomba neumática. Éste se emplea
para el pre-lavado y aclarado  nal con
detergente limpio.
• Mod. 720-C con lavado automático;
además del lavado manual con pincel,
posee otra bomba neumática, coman-
dada por un temporizador para realizar
el lavado automático.
Automatic washing
mm 910 x 675 x 1670 h mm 880 x 620 x 600 h mm 180
pneumatico / pneumatic min 6 - max 10 bar
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
Peso / Weight
Dimensioni / Dimensions
Dimensioni piano di lavoro / Work bench dimensions Diametro del tubo di scarico / Exhaust duct diameter
kg 81
mm 910 x 675 x 1670 h mm 880 x 620 x 600 h mm 180
229
gne
ovable
bas
parts to be washed by of nozzles. This all-pneumatical- ly driven equipment is controlled by a timer and can be operated with solvents and water-based detergents.
Vapor suctions guarantees safe working conditions.
r
e
Speziell für Verdünner!
n
Da
n
c
o
t sic
ngon
TS
n
h fü
o lavati
per
m
-W
s
ket
t
d
r da
ASH
t
i
s
aut
e
s
hat
holds t
c
i
ER
om
ezzo
di
o
atis
Mod. 720C
che
cond
b
alha
tot
icion
es de s
as peças posicionadas neste são lavadas através de boquilhas. O funcionamento é comple- Specific for solvent! tamente pneumático comandado por um timer; é por isso possível usar produtos de lavagem The parts-washer has been designed for automatically como diluentes ou detergentes a base de água. A aspiração dos vapores consente de tra-
sma
s
ll-size
d (m
od. 1
74C
) an
d
mediu
m-s
o
ized
nl
a
v
a
d
al se
egur
a
gura
idad ab
nça.
solut
O Lava-peças Maxi é um aparelho para a lavagem automática de minutarias, peças mecâni- cas e industriais de pequenas dimensões (mod. 174C), médias dimensões (mod. 722) e tam- pões para serigrafia. É constituído por um recipiente no qual é alojado um cesto extraível;
ROSAUTO


































































































   235   236   237   238   239