Page 177 - REAUXI 2017
P. 177

o in Maggio 2013.
EN SUPPLY MODULE
The PST1 supply module is a service unit featuring all utilities required for operations in the company: suction, power and compressed air supply. This terminal is able to ful l all end user requirements. The PST1 supply module features a 230 V power outlet, one winder for compressed air tubes and is con gured to help one operator through a dedicated control panel. The automatic version features an electronic circuit that automatically detects the use of an electronic and/or pneumatic tool and consequently activates the suction system. It is for both wall and  ush installation at the work station. The lower part of the module features a support for the suction tube and sanding machine. The sander and the connection kit are not included.
FR MODULE DISTRIBUTEUR
IT
n°1 regolatore aria compressa con manometro n°1 arrotolatore aria compressa 9m.
n°1 presa elettrica interbloccata 230V 16A.
n°1 interruttore generale.
n°2 ganci supporto levigatrice e tubi. n°1 bocca di aspirazione
EN TECHNICAL FEATURES
no. 1 compressed air governor with pressure gauge no. 1 compressed air tube winder (9m).
no. 1 230V 16A Interlocked power outlet.
no. 1 main switch.
no. 2 support hooks for sanding machine and tubes. no. 1 suction inlet
ES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
n°1 enrollador para el tubo del aire comprimido 9 m. no1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A.
n°1 interruptor general.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos.
n°1 boca de aspiración
FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
n°1 régulateur d’air comprimé avec manomètre n°1 enrouleur tuyau d’air comprimé 9 m.
n°1 prise de courant interverrouillée 230V 16A.
n°1 interrupteur général.
n°2 crochets de support ponceuse et tuyaux.
n°1 bouche d’aspiration
PST1 | MODULO EROGATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
El módulo erogador PST1 es una unidad de servicio que brinda todos los elementos necesarios para la elaboración en la em-
Le module distributeur PST1 est un dispositif d’asservissement fournissant tout consommateur nécessaire au travail en usine : aspiration, énergie électrique et air comprimé. Il est en mesure de satisfaire toute exigence de l’utilisateur  nal. Le module distributeur PST1 est équipé d’une prise électrique de 230 V, un enrouleur tuyau d’air comprimé et il est conçu pour assister un opérateur, grâce à un tableau de commande. Dans la version automatique, le module distributeur est équipé d’un circuit électronique, qui identi e automatiquement si un opérateur utilise un outil électrique et/ou pneumatique ; dans ce cas il active le système d’aspiration à l’instant. L’installation se fait par  xation murale ou par encastrement dans des zones d’usinage. La partie inférieure du module abrite un logement pratique pour le tuyau d’aspiration et la ponceuse. La ponceuse et le  exible de raccordement ne sont pas compris.
NUEVO
1ATORE | MÓDULO EROGADOR | SUPPLY MODULE | MODULE DISTRIBUTEUR
DIMENSIONI | MEDIDAS | DIMENSIONS | DIMENSIONS / (mm) MEDIDAS (MM)
400
CAV
406 1900
PST 1
Módulo mural
La lijadora y sus kits de conexión no están incluidos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
Precio
2.497,69€ 1.843,85€
119,00€ 76 |
n°1 regulador aire comprimido con manómetro
PST1-AUTO.
n°2 ganchos soporte pulidoras y tubos. n°1 boca de aspiración
PST1-C
Marco estético
para montaje empotrado
IT MODULO EROGATORE
presa: aspiración, energía eléctrica y aire comprimido. Se trata de un terminal capaz de satisfacer las distintas exigencias del
Il modulo erogatore PST1 è un organo di asservimento che fornisce tutte le
usuario  nal. El módulo erogador PST1 cuenta con una toma eléctrica de 230 V, una enrolladora para aire comprimido, está con-
utenze necessarie alla lavorazione in azienda: aspirazione, energia elettrica e aria
 gurado para asistir a un operador y está dotado de especí co panel de control. En la versión automática, el módulo erogador
compressa. Si tratta di un terminale capace di soddisfare le più varie esigenze
está dotado de un circuito electrónico que reconoce automáticamente cuando el operador hace uso de una herramienta eléctrica
dell’utilizzatore  nale. Il modulo erogatore PST1 dispone di una presa elettrica da
y/o neumática, activando de inmediato el sistema de aspiración. La instalación se puede realizar en la pared o empotrada en las
230 V, un arrotolatore per aria compressa, è con gurato per assistere un operatore,
zonas de trabajo. En la parte inferior del módulo se encuentra un cómodo espacio para el tubo de aspiración y para la lijadora.
ed è dotato di apposito pannello di controllo. In versione automatica il modulo
erogatore è dotato di un circuito elettronico che riconosce automaticamente l’utilizzo di un utensile elettrico e/o pneumatico da parte dell’operatore, attivando
immediatamente il sistema di aspirazione. L’installazione può avvenire sia a
parete che mediante incasso in zone di lavorazione. Nella parte inferiore del n°1 enrollador para el tubo del aire comprimido 9 m.
modulo è presente un comodo ricovero per il tubo di aspirazione e per la levigatrice.
no1 toma eléctrica inter-bloqueada 230V 16A. PST1-MAN.
n°1 interruptor general. La levigatrice e il relativo kit di connessione non sono inclusi.
e foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso .
May 2013.
hure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
169
CARATTERISTICHE TECNICHE


































































































   175   176   177   178   179