Page 167 - REAUXI 2017
P. 167

BRACCIO 35 SYN
BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRAS DE SERVICE
La
centr
servicio se suministra con brazo desmontado.
al de
SANS ASPIRATION
EN SERVICE ARM WITH NO SUCTION
Itbringspowersupplyandcompressedairfeedlinestotheworkarea.Theframeworkisinsteelcoatedwp mto witu
mh
ier a soiru
peu
mm e
TE Q
Pubblicato in Giugno 2012
BRACCIO 35 SYN | BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRA
BRAZO 35 SYN
Brazo de servicio sin aspiración
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso .
Issued in June 2012.
Su función es la de llevar energía eléctrica y aire comprimido hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pintado con esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de  ja-
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice. 52 | ción en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección tubular mm 100x100 espesor 2 mm. Este brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre el mismo se puede instalar solamente la central de servicio SR SYN sin aspiración. Instalación: a 3 m. de
altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especi carlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
ith e ube cr h no s
eight.
peint es po t y ins
ande
CHNI
to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 m thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house only the SR SYN service control units m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify roo The service control unit is supplied not assembled on its arm.
FR BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION
Il sert à porter l’énergie électrique et l’air comprimé dans la zone de traitement. La structure est en ac être facilement installé au moyen d’une charnière de  xation au mur. Il est fourni avec un kit d’acces tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on ne de service série SR SYN sans aspiration. Installation : à 3 m de hauteur sous plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spéci er la hauteur souhaitée au moment de la co la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
600
3000
5000/6000/7000
2905
1600
SDESE
Modelo
Descripción
Precio
35/5SR4SYN
BRAZO 5 METROS 220V / 380V
2.875,43€
35/6SR4SYN
BRAZO 6 METROS 220V / 380V
2.913,54€
35/7SR4SYN
BRAZO 7 METROS 220V / 380V
3.129,21€
159
CAV
BRACCIO 35 SYN | BRACCIO DI SERVIZIO SENZA ASPIRAZIONE | BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN | SERVICE ARM WITH NO SUCTION | BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION | 53
solamente le centraline di servizio SR SYN senza aspirazione. Installazione: a mt. 3 d’altezza sotto piastra.
N. B. Per l’installazione ad altezza diversa, speci carlo all’ordine, riportando anche l’altezza del locale.
La centralina di servizio viene fornita smontata dal braccio.
ES BRAZO DE SERVICIO SIN ASPIRACIÓN
Su función es la de llevar energía eléctrica y aire comprimido hasta el área de trabajo. La estructura es de acero pintado con esmalte epoxídico. De fácil instalación con bisagra de  jación en la pared. Se suministra con kit de accesorios para su instalación. Sección tubular mm 100x100 espesor 2 mm. Este brazo se produce con 5, 6, 7 m. de longitud y sobre el mismo se puede instalar solamente la central de servicio SR SYN sin aspiración. Instalación: a 3 m. de altura debajo de la placa.
Nota: Para instalaciones a distinta altura, especi carlo en fase de pedido, indicando también la altura del local.
La central de servicio se suministra con brazo desmontado.
EN SERVICE ARM WITH NO SUCTION
It brings power supply and compressed air feed lines to the work area. The framework is in steel coated with epoxy enamel paint. Easy to install thanks to its wall-mounting hinge. It comes with accessories kit for installation. 100x100 mm tube cross-section, 2 mm wall thickness. This arm is available in 5, 6, 7 m length and can house only the SR SYN service control units with no suction. Installation: at 3 m of height under plate.
N. B. If you wish to install it at a different height, please indicate so in your order and also specify room height.
The service control unit is supplied not assembled on its arm.
FR BRAS DE SERVICE SANS ASPIRATION
Il sert à porter l’énergie électrique et l’air comprimé dans la zone de traitement. La structure est en acier peint avec émail époxy. Il peut être facilement installé au moyen d’une charnière de  xation au mur. Il est fourni avec un kit d’accessoires pour l’installation. Section tubulaire 100x100 mm, épaisseur 2 mm. Ce bras est fabriqué dans les longueurs de 5, 6, 7 m et on ne peut y installer que les centrales de service série SR SYN sans aspiration. Installation : à 3 m de hauteur sous plaque murale.
N. B. Pour l’installation à une hauteur différente, spéci er la hauteur souhaitée au moment de la commande en indiquant également la hauteur du local.
La centrale de service est fournie avec le bras démonté.
CARATTERISTICHE TECNICHE | CARACTERISTICAS TECNICAS | TECHNICAL DATA | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
600
3000
2905
5000/6000/7000
1600
5 mt.
6 mt.
7 mt.
5 mt.
6 mt.
7 mt.


































































































   165   166   167   168   169