Page 155 - REAUXI 2017
P. 155

IT sistemA di AspirAzione composito JOLLY
Questo modello è stato progettato per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi. l’aspiratore deve essere installato sistemA di AspirAzione composito | sIstEMa DE aspIracIóN coMpUEsto | coMposItE sUctIoN sYstEM | sYstèME D’aspIratIoN coMposIt
a parete. Viene fornito con un braccio mt. 6 completo di centralina di servizio SR 1 e kit d’accessori per l’installazione. Il funzionamento delle turbine per vuoto è a secco, la manutenzione è limitata. Gruppo motore a costruzione compatta: direttamente accoppiato ad esecuzione chiusa e ventilazione super ciale esterna. Sistema di pulizia  ltro completamente automatica con tempi programmabili. Serbatoio raccolta polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. La struttura della macchina è in acciaio verniciato con smalto epossidico. E’ disponibile una versione con avviamento automatico del gruppo aspirante direttamente dagli utensili.
ES sistemA de AspirAción compUesto
Este modelo ha sido proyectado para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas. El aspirador debe ser instalado
en la pared. Se suministra con un brazo de 6 m. con central de servicio SR 1 y kit de accesorios para la instalación. El funcionamiento de IT sistemA di AspirAzione composito
las turbinas para vacío es en seco, el mantenimiento es limitado. Grupo motor de construcción compacta: directamente acoplado para Questo modello è stato progettato per aspirare polveri derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi. l’aspiratore deve essere installato
ejecución cerrada aypavrentet.iVliaenceiófonrnsituopcoenru ncbiaralcceixotmetr.n6aco.mSpilseteomdicaendtreallinimadpiisezrvaizi olStRro1eckoitmd’paclecetsasmoreipnetrel’inasutatollamzioánteic.Iolfucnozniontaiemmenptodselplerogramables.
accesorios.
Jolly 2 rear view
versione con avviamento automatico del gruppo aspirante direttamente dagli utensili.
Jolly rear view (automatic start-up)
Visión posterior jolly (arranque automático)
EN composite sUction system
Visión posterior jolly 2
vista posteriore jolly 2 vista posteriore jolly
turbine per vuoto è a secco, la manutenzione è limitata. Gruppo motore a costruzione compatta: direttamente accoppiato ad esecuzione
Depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se puede extraer con facilidad. La estructura de la máquina es de acero pintado
(avviamento manuale) (avviamento automatico)
chiusa e ventilazione super ciale esterna. Sistema di pulizia  ltro completamente automatica con tempi programmabili. Serbatoio raccolta
con esmalte epoxídico. Se encuentra disponible una versión con arranque automático del grupo aspirador directamente desde los
polveri con sacco in nylon facilmente estraibile. La struttura della macchina è in acciaio verniciato con smalto epossidico. E’ disponibile una
(manual start up)
ES sistemA de AspirAción compUesto (arranque manual)
ThismodelisdesigEnsetedmtodetlaokheasinidodpursoytercetasduolptainragasfrpoirmarpsoalvnodsidnegrivoadfopsrdiemlleijardaonends eclloedresi.mTphreimeaxchioanuestyemrsahsialllalsb.Eelwasapilrla-dmoroduenbetesedr.iIntstcaloamdoeswitha6m
en la pared. Se suministra con un brazo de 6 m. con central de servicio SR 1 y kit de accesorios para la instalación. El funcionamiento de Vue arrière jolly 2 Vue arrière jolly
arm, together with SR 1 service control unit and accessories kit for installation. Vacuum turbines feature dry operation so that required
las turbinas para vacío es en seco, el mantenimiento es limitado. Grupo motor de construcción compacta: directamente acoplado para (mise en marche manuelle) ( mise en marche Automatique)
maintenance is limited. Compact design motor unit: directly coupled, enclosed and with external surface ventilation. Automatic  lter ejecución cerrada y ventilación super cial externa. Sistema de limpieza  ltro completamente automático con tiempos programables.
cleaningsystemwDitehpópsritogrercaomlecmciaónblpeolvtoimsceonsbeotltsiangdes.nyDlounsqtuceoslelepcuetoderewxtirtaherncyolnonfacbilaidgade.Laasyestroucrteumraodveela.mTháqeuimnaaecshdieneacefroampinetawdorkisinsteel
Vista posterior Jollyco2n esmalte epoxídico. Se encuentra disponible una versión con arranque automático del grupo aspirador directamente desde los coated with epoxy enamel paint. A version with suction unit automatic start-up directly by the tools is also available.
(arranque manual) accesorios. pubblicato in Giugno 2012
EN composite sUction system
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso .
FR système d’AspirAtion composite
Issued in June 2
s
This brochure re
T
model is designed to take in dust resulting from sanding of primer and  llers. The exhauster shall be wall-mounted. It comes with a 6m
0
p
h
r
1
l
i
2
ac
m
t
.
oaglel tphrercewditnhg SeRdit1iosnesr. vTihce mcoanturfoalcutunrietrarnedsearcvceesstshoerriiegshtktito fcohraingsetaolrlamtiodni.fyVtahceupurmodtuucrtbwinitehsoufet antoutirce.dry operation so that requ3ire0d| vista posteriore jolly
e
s
,
Ce modèle a été conçu pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. l’aspirateur doit être installé au mur. Il
a
maintenance is limited. Compact design motor unit: directly coupled, enclosed and with external surface ventilation. Automatic  lter
est fourni avec un bras de 6 m, une centrale de service SR 1 et un kit d’accessoires pour l’installation. Le fonctionnement des turbines
CAV
1185
1185
suction capacity V (m3/h)
suction capacity V (m3/h) 3 portata d'aria V (m /h)
portata d'aria V (m3/h)
6 mt.
6 mt.
preavviso . ice.
modèle puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface  ltrante bruit
poids
175 kg
mático con tiempos programables.
2
(avviamento automatico)
cleaning system with programmable time settings. Dust collector with nylon bag easy to remove. The machine framework is in steel
de vide est à sec, l’ceonatterdewtiethnepeosxty leinmamiteél.pGairnot.uApversmioontweiuthrsàucctionusntirtuacutoiomnaticosmtarpt-aucptdeir:ecdtliyrebyctheemtoeonlstiscaolusopalévaiàlabelxeé. cution fermée et ventilation Jolly rear view
super cielle externe. Système de nettoyage  ltre entièrement automatique avec temps programmables. Réservoir de collecte poussières (automatic start-up)
avec sac en nylon facilement extractible. La structure de la machine est en acier peint avec émail époxy. Une version avec mise en marche
FR système d’AspirAtion composite
Visión posterior jolly (arranque
automatique du groupe d’aspiration directement par les outils est disponible.
Ce modèle a été conçu pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à sec de fonds et mastic. l’aspirateur doit être installé au mur. Il automático)
est fourni avec un bras de 6 m, une centrale de service SR 1 et un kit d’accessoires pour l’installation. Le fonctionnement des turbines
de vide est à sec, l’entretien est limité. Groupe moteur à construction compacte : directement couplé à exécution fermée et ventilation Vue arrière jolly
super cielle externe. Système de nettoyage  ltre entièrement automatique avec temps programmables. Réservoir de collecte poussières ( mise en marche Automatique)
300
rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt RENDIMIENTO
avec sac en nylon facilement extractible. La structure de la machine est en acier peint avec émail époxy. Une version avec mise en marche dimensioni | MEDaIuDtoamsat|iqDueIMduEgNrosuIpoeNd’sasp|iDraItMionEdNirsecItoemNesnt/p(amr lmes)outils est disrpoenibdlei.mento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
Vista posterior Jolly (arranque automático)
uttore si riserva di modi care e variare il prododttiomsenzsaioprneiav|vMisEoD. IDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm)
MEDIDAS (MM)
30 |
vista posteriore jolly 2 (avviamento manuale)
Jolly 2 rear view (manual start up)
Visión posterior jolly 2 (arranque manual)
Vue arrière jolly 2
(mise en marche manuelle)
rves the right to change or modify the product without notice.
23500 250
200
200
150
150
JOLLY / JOLLY
2
530
700
pubblicato in Giugno 2012
ed in June 2012.
530
700
50 0
350 v3u0o0to Dp diffe2re5n0za di pres2s0io0ne totale (1m5b0ar) 100
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso .
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
50 0
Issu
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar) This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
Sistema de aspiración compuesto vacuum Dp total pressure difference (mbar) cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
Este modelo ha sido proyectado para aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas. El aspirador debe
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete  ltrante rumorosità massa
ser instalado en la pared. Se suministra con un brazo de 6 m. con central de servicio SR 1 y kit de accesorios para la instalación.
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared  ltrante ruido masa
Ecl AfurnActiotnearmisietnictohedetelmacosdnetliucrhbienap|oscwepararracvctuaErcrreínoItsetsIpceoawnesrssteuEcppocly,NeIlcFrmeaqsuaen|cttyeEncimhmiaNexnIacitro aoLwesDlaimtaimta|axdcvoac.uruGamrcutpEorFimlItseortintIogQsrUurdEfaecsectoEncsnhtorNiusecIQciUóEnWsecioghmt pacta:
modèle puissance courant Alimentation Fréquence débit d’air maxi dépression maxi surface  ltrante bruit poids
directamente acoplado para ejecución cerrada y ventilación super cial externa. Sistema de limpieza  ltro completamente auto-
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata ma
3
JOLLY 1.3 3.8 A 400 v 50 hz 210 m /h 170 mbar 2.5 m 66 db(A) 175 kg
masa model power current power supply Frequency max air ow max vacuum Filtering surface noise Weight
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared  ltrante ruido
Depósito recolección polvos con bolsa de nylon que se puede extraer con facilidad. La estructura de la máquina es de acero pintado con esmalte epoxídico. Se encuentra disponible una versión con arranque automático del grupo aspirador directamente
desde los accesorios.
JOLLY 1.3 3.8 A CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
400 v 50 hz 210 m3/h 170 mbar 2.5 m2 66 db(A)
Modelo
JOLLY
(con automatismo)
JOLLY 2
Potencia Corriente Aliment. Frecuen- cia
Caudal aire máx
Depresión máx
Pared Ruido Masa Precio  ltrante
(sin automatismo)
100
vista posteriore jolly (avviamento automatico)
Jolly rear view (automatic start-up)
Visión posterior jolly (arran automático)
100 50
Vue arrière jolly
( mise en marche Automatiq
Jolly Jolly
0350 300 250 200 150 100 50 0
ete  ltrante rumorosità massa x depressione max par
Jolly | sistemA di AspirAzione composito | sistemA de AspirAción compUesto | composite sUction system | système d’AspirAtion composite | 31
2,5 m2 66 dB(A) 175 Kg 8.238,46€
Jolly | sistemA di AspirAzione composito | sistemA de AspirAción compUesto | composite sUction system | système d’AspirAtion composite | 31
1,3 kW 3,8 A 400 V 50 Hz 210 m3/h 170 mbar 2,5 m2 66 dB(A) 175 Kg 7.833,08€
1,3 kW 3,8 A 400 V 50 Hz
210 m3/h
170 mbar
147


































































































   153   154   155   156   157