Page 149 - REAUXI 2017
P. 149

pneumatique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
RENDIMIENTO
ECO 55i
par la machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
nidAd de AspirAción triFásicA
l’installation dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs.
i es un grupo de aspiración con sistema soplador de canal lateral de máxima  abilidad, realizado para aspirar polvos derivados
tecnologiA inverter | tEcNoLoGÍa coNVErtIDor | INVErtEr tEchNoLoGY |tEchNoLoGIE par VarIatEUr DE f mazado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza el mantenimiento
tiza la  abilidad de la máquina ECO 55i dispone de un sistema de cartucho  ltrante para retener los polvos, cuya limpieza está zada por un sistema neumático automatizado. También resulta extremadamente simple el procedimiento de recogida de los
dimensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt transportados por la máquina a un saco de nylon que el operador puede extraer con una operación simple y rápida.
MEDIDAS (MM)
ma ECO 55i resulta ideal dentro de líneas productivas industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 6 operadores.
655 100
hree-phAse sUction Unit
600
p (kW)
6 5 4 3 2 1
is a highly reliable extraction unit with a side channel blower system, specially designed to5e0x0tract the dust generated by dry sanding
s and plasters; a friction-free and wear-free operating process minimises maintenance and ensures outstanding reliability.
i captures the dust in a  ltration cartridge, which is cleaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is
tremely simple: it is conveyed by the machine into a nylon bag, which can be removed by the operator simply and quickly. O 55i is ideal for installation on industrial production lines and is able to meet the needs of up to 6 operators.
400
300 200
bién resulta extremadamente simple el procedimiento de recogida de los
ei esl topuenragdrour peuedd’aesepxirtaratieorncaovneucnsaooupf earancteiónà sciamnpalelaytréárpaildeax. trêmement  able, réalisé pour aspirer les poussières issues du
se àinsdeucstdreiaslecos,ucahpeascdees fdoendsoept odretsarmhasttiacsu;nsmonáfxoimncotidoenn6eompenrat dsoarnessf.riction ni usure minimise l’entretien et assure la  abilité de
hine. ECO 55i dispose d’un système à cartouche de  ltration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
0
machine dans un sac en nylon que l’opérateur peut sortir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
ation dans des lignes de production industrielles, pouvant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs. rpm (5.5kW) at 150 blower system, specially designed to extract the dust generated by dry sanding
ng process minimises maintenance and ensures outstanding reliability. leaned by an automated pneumatic system. The dust collection procedure is
nylon bag, which can be removed by the operator simply and quickly.
CAV
p (kW)
q (m3/h)
1380 1280 100
p (kW)
q (m3/h)
p (kW)
1380 100
q (m3/h)
canal lateral de máxima  abilidad, realizado para aspirar polvos derivados
oceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que minimiza el mantenimiento
un sistema de cartucho  ltrante para retener los polvos, cuya limpieza está
nité d’AspirAtion triphAsée
q (m3/h)
atique automatisé. La procédure de récupération des poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
sioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt lines and is able to meet the needs of up to 6 operators.
655 100
600
l latéral extrêcmAermAtetnet r iasbtleic, hréeatliesécnpoicuhr eas| pciareralcetsEproIusstsIcièaresstiEs5cs0uN0eIcs adsu
tionnement sans friction ni usure minimise l’entretien et assure la  abilité de
modello potenza corrente Alimentazione Frequenza
portata max caudal aire máx max air ow débit d’air maxi
520 m3/h
depressione max depresión máx max vacuum dépression maxi
300 mbar
parete  ltrante
pared  ltran4te
Filtering surface
surface  ltrante
7 m2
rumorosità ruido noise bruit
75 db(A)
massa masa Weight poids
250 kg
ration qui retient les poussières, dont le nettoyage est assuré par un système
modelo potencia corriente Alimentación Fre4c0u0encia poussières est elle aussi extrêmement simple, car celles-ci sont convoyées
model power current power supply Frequency
ortir par une opération simple et rapide. Le système ECO 55i est idéal pour
modèle puissance courant Alimentation
ECO 55i 5.5 kW 13.3 A 400 v
m) rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | rENDEMENt
               600
               500
               400
               300
               200
uvant supporter jusqu’à un maximum de 6 opérateurs.
Fréquence
3
q (m3/h)
3
2 ECO 55i dispone de un sistema de cartucho  ltrante para rete-
p (kW)
rpm (5.5kW) at 150
pubblicato in Giugno 2012
ner los polvos, cuya limpieza está garantizada por un sistema
300
50 hz
200 100
q (m3/h)
2
1
100
4000
p (kW) 6
| tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEc5hNIQUEs
4500
| 23
ECO 55i è un gruppo di aspirazione con sistema sof ante a canale laterale di massima af dabilità, realizzato p
5
ECo 55 i | tecnologiA inverter | tecnologÍA convertidor | inverter technology |technologie pAr vAriAteUr de FréqUence
0 IT 6
grUppi di AspirAzione con inve2r00t0er 2500 3000 3500 4000 4500
ECO 55i
manutenzione e garantisce l’af dabilità della Tmuarccbhiina. EdCeO a55sipdisrpaocnieódni utnrisfiástsemicaa cartuccia  ltrante per trat
cui pulizia è garantita da un sistema pneumaEtiCcOo a5u5tiomesatuiznzagtrou.pEo’ deestraesmpiaramceiónntecsoenmspislitceemancsohpelaladoprodcedura di ra 4
Tecnología inverter
derivate dalla carteggiatura a secco di fondi e stucchi, mediante un processo di funzionamento senza attrito né usu
convogliatedallamacchinainunsaccodinylcoann,aclhleatle’orapledraetomreáxpimuòae satrbailrirdeadco,nreuanliz’oapdeorapzairoaneaspeimraprlpicoel-erapida.I ideale all’interno di linee produttive industriali, in grado di supportare  no a un massimo di 6 operatori.
2000 2500 3000
vos derivados del lijado en seco de fondos y estucos, mediante un proceso de funcionamiento sin roce ni desgaste que mini- miza el mantenimiento y garantiza la  abilidad de la máquina
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso .
teristiche tecniche | caractErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
ello elo
del èle
55i
potenza corrente potencia 0 corriente
Alimentazione
Alimentación
Frequenza Frecuencia
simple el procedimiento de recogida de los polvos, transporta- depressdionsepmoarxla mpáaqruetiena latrauntesacordume onryolsoitnà quemeasl soaperador puede
100
Issued in June 2012. 1
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice.
portata max caudal aire máx 40m00ax air4 5o0w0 débit d’air maxi
520 m3/h
Frecuencia
ECO 55i 5,5 kW 13,3 A 400 V
ECo 55 i | tecnologiA inverter | tecnologÍA convertidor | inverter technology |technologie pAr vAriAteUr de FréqUence | 23
power puissance
5.5 kW
curr2e0n0t 0 courant
13.3 A
po2w50e0r supp3ly000 Freq3u5e0n0cy
extraer con una operación simple y rápida.
Alimentation Fréquence
El sistema ECO 55i resulta ideal dentro de líneas productivas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment.
Caudal aire máx
Depresión máx
Precio
as | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs
rpm (5.5kW) at 150
dépression maxi surface  ltrante bruit poids
400 v 50 hz
radores.
7 m2
Pared  ltrante
75 db(A)
Ruido
250 kg
Masa
50 Hz
520 m3/h
300 mbar
7 m2
75 dB(A)
250 Kg
15.561,54€
neumático automatizado. También resulta extremadamente
depresión máx pared  ltrante ruido masa
max vacuum Filtering surface noise Weight
industriales, capaces de soportar hasta un máximo de 6 ope-
300 mbar
3500
141


































































































   147   148   149   150   151