Page 141 - REAUXI 2017
P. 141

er aspirare polvemriadsetri
m
n sistema  ltrantpeaarcuan
b
, s
dapuonriusgéel.loL’opération de récupération des poussières aspirées et tran
EN three-phAse sUction Unit ECO 40|55|75
three-phASside-scUhcatninoenl bUlnowiter units. Systems designed to take in dust resulting from sanding primer and  llers d Unità di AspirAzione triFAse | UNIDaD DE aspIracIóN trIfásIca | thrEE-phasE sUctIoN UNIt | UNIté D’aspIratIoN trIphaséE
feature a cartridge  lter, cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a n e-channel blower units. Systems designed to take in dust resulting from sanding primer and  llers during surface tre
remove so that collecting the dust is simple. The machine features a device for real-time check of the cart ture a cartridge  lter, cleaned by a timed pneumatic rotary nozzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon bag which is
move so that collecting the dust is simple. The machine features a device for real-time check of the cartridge ef ciency.
FR Unité d’AspirAtion triphAsée
Unité d’AsCpeirsAotnitodnestgrriopuhpAeséaevec technologie souf ante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivan
c
d
onednitedsteusccshuirfaces. Ils disposent d’un système de  ltration à cartouche
va
n
s
tu
Nusna|bDoqIMuilElaNsIoNs / (mm) r
u
c
i
c
ra
u
e
r
ia
la
c
o
h
o
n
n
,c
s a device for real-time check of the cartridge ef ciency. se puede desmontar en dos cuerpos principales
modello modelo model modèle
ECO 40 ECO 55 ECO 75
Issued in June 2012. lizados para aspirar polvos derivados del lijado en seco de
poten30z0a corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete  ltrante rumoros
portata max udal aire máx
max air ow ébit d’air maxi
ECO75 7,5 kW 16,7 A 400 V 50 Hz 520 m3/h 320 mbar 7 m2 75 dB(A) 255 kg 12.030,77€
ECo | Unità di AspirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción triFásicA | three-phAse sUction Unit | Unité d’AspirAtion tr
133
i
|
M
t
le
p
u
o
ya
l
t
u
a
i
p
E
im
ación de recuperación de los polvos aspirados, encanalados en una bolsa
mensioni | MEDIDas | DIMENsIoNs | DIMENsIoNs / (mm) tos de control en tiempo real de la e ciencia del cartucho  ltrante.
MEDIDAS (MM)
600
450
300
r
ti
D
o
v
u
p
l
I
c
e
p
izi
D
i
e
ez
s
a
v
a
Questa macchina viene fornita completamente assemblata ma, per esigenze logistiche, può essere scomposta nei due corpi principali (gruppo aspirante ed unità  ltrante).
600
450
300
150
ulting from sanding primer and  llers during surface treatment. They
Esta máquina se suministra completamente
zzle. Dust is taken in and conveyed to a nylon bag which is very easy to
ensamblada pero, por exigencias de logística,
(grupo aspirador y unidad  ltrante).
This machine is supplied completely assembled
but, due to logistic reasons, it can be disassembled
in two main units (suction unit and  ltering unit).
40
55
75
aliséspouraspirerdespCoeuttsesmièacrheinsedeéstrlivraénetendtiuèrepmoençtasgsemàblsée,cdefondset
613 mais pour des exigences logistiques elle peut être
nt d’un système dQeue slttaramtaioccnhiànacvairentoeufcohrneit,adconmtpletanmetntoeyage est effectué
55
613
désassemblée dans les deux corps principaux assemblata ma, per esigenze logistiche, può
150
75
0
upération des poussières(garosupeirdé’aesspireatiotnreatnusniptéodreté letrsatidoan)n. s un sac en nylon essere scomposta nei due corpi principali (gruppo
quipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’ef cacité de la aspirante ed unità  ltrante).
Esta máquina se suministra completamente ensamblada pero, por exigencias de logística,
pubblicato in Giugno 2012
500 400 500 400 300 200
300 100
a
es
r
s
n
s
|
D
u
ie
s
d
n
ee
e
I
a
e
t
M
f
liz
f
e
E
r
a
t
ai
tu
N
da
p
t
s
e
te
sont des groupes avec technologie souf ante à canal latéral. Réalisés pour aspirer des poussières dérivant du ponçage à se
d
a
ll
ac
ar
te
g
g
i
a
tu
r
a
a
s
ec
c
o
d
i
f
e
stic durant le processus de traitement des surfaces. Ils disposent d’un système de  ltration à cartouche, dont le nettoyage
rt
em
uc
e
u
m
a
t
i
q
u
e
t
at
I
a
erazione di recupero delle polveri aspirate, convogliate in un sacchetto di
facilement extractible est extrêmement simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en t
une buse rotative pneumatique temporisée. L’opération de récupération des poussières aspirées et transportées dans un ne di controllo in tempo reale dell’ef cienza della cartuccia  ltrante.
cartouche  ltrante.
lement extractible est extrêmement simple. La machine est équipée d’instrumentation de contrôle en temps réel de l’ef
touche  ltrante.
ra aspirar polvos derivados del lijado en seco de imprimaciones y masillas
rendimento | rENDIMIENto | p rendimento | rENDIMIENto | pErforMaNcE | r
n sistema  ltranteddiemcear
o
o
CAV
suction capacity V (m3/h) portata d'aria V (m3/h)
1282
1282
1381
suction capacity V (m3/h) portata d'aria V (m3/h)
suction capacity V (m3/h) portata d'aria V (m3/h)
1381
se puede desmonIltapreseenntdeofosglciouiellrupsotrsatipvroisnocsitpitauliescse le precedenti edizioni. Il costruttore si riserva di modi care e variare il prodotto senza preavviso . (grupo aspirador y unidad  ltrante). 0
600
Issued in June 2012.
Thisbrochurereplacesallprecedingeditions.Themanufacturerreservestherighttochangeormodifytheproductwithoutnotice. vuo1t0oD|pdifferenz
This machine is supplied completely assembled rendimenbtuot,d|uretEoNloDgisItMicIrEeaNsotnos,i|tcpaEnrbefdoisrasMseamNblecdE|rENDEMENt
in two main units (suction unit and  ltering unit).
vacuum Dp total vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar)
vacuum Dp total pressure difference (mbar)
RENDIMIENTO
Cette machine est livrée entièrement assemblée, mais pour des exigences logistiques elle peut être
désassemblée dans les deux corps principaux (groupe d’aspiration et unité de  ltration).
cArAtteristiche tecniche | caractErIstIcaEsCtOEc5N5Ic/a7s5| tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs t 450
rAtteristiche tecnpuibcblhicaeto i|n Gciuagnro 2a01c2tErIstIcas tEcNIcas | tEchNIcaL Data | caractErIstIQUEs tEchNIQUEs modello potenza corrente Alimentazione Frequenza portata max depressione max parete  
Turbina de aspiración trifásica
Il presente foglio illustrativo sostituisce le precedenti edizioni. Il costruttoreSsoi rnisegrrvaudpi omsodci ocanretevcanriaorleoilgpíraoddoteto seonpzalaprdeaovvdisoe. canal lateral. Rea- 40
modelo potencia corriente Alimentación Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared  
4 kW 9.5 A
3
520 m3/h 200 mbar 7 m2
ECO 55
5.5 kW
dos en50unhazbolsa de5n2y0lonmfá/chilmente ext3ra0í0blme. bLarmáquina está dotada de instrumentos de control en tiempo real de la
This brochure replaces all preceding editions. The manufacturer reserves the right to change or modify the product without notice. 10 |
model power current potencia corriente Alimentación
power supplyimpFrrimeqauceionnceys y mamsaillxaasidr uroawnte el promceasxovdaecutruamtamientoFiltering Frecuencia caudal aire máx depresión máx pared  ltrante ruido
modèle puissance courant power current 55 power supply
Alimentation de lFarséqsupeenrc eciesd. éDbisitpdo’naeirnmdaexui n sidstéepmreas slitoantme adxei car-surface  
puissance courant Alimentation
débit d’air maxi dépression3 maxi surface  ltrante neum5át0icha ztemporiza5d2a0. Ems e/xhtremadam2en0t0e msimbpalre la ope-
ECO 40
5.5 kW0 13.3 A
ECO 75 7.5 kW
500
7.5 kW
150
4 kW
9.5 A
400 v
7 m
75
400 v 13.3 A
400 v 16.7 A
50 hz 400 v
50 hz 400 v
ración de recuperación de los polvos aspirados, encanala-
73 db( 7 m
75 db( 7 m
75 db(
100
vuoto Dp differenza di pressione totale (mbar) vacuum Dp total pressure difference (mbar)
0
e cien5c0iahdzel artuch5o2 0ltamnte/.h 320 mbar
Esta máquina se suministra completamente ensamblada
400
300
200
16.7 A
400 v
50 hz
520 m3/h 320 mbar 7 m2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo Potencia Corriente Aliment. Frecuencia
Caudal aire máx
Depresión máx
Pared Ruido Masa Precio  ltrante
Frequency Fréquence
max air ow max vacuum Filtering surface
noise bruit
ECO55 5,5 kW 13,3 A 400 V 50 Hz
tEchNIcaL Data | caractErIstIEQCUoEs|tUEncithàNdIQi AUsEpsirAzione triFAse | UnidAd de AspirAción triFásicA | three-phAse sUction Unit | Un
depressione max depresión máx max vacuum dépression maxi
parete  ltrante pared  ltrante Filtering surface surface  ltrante
rumorosità ruido noise bruit
massa masa Weight poids
520 m3/h
300 mbar
7 m2 75 dB(A) 250 kg 10.265,38€
tucho, cuya limpieza es realizada por una boquilla rotativa
3
520 m3/h 300 mbar 7 m2
pero, por exigencias de logística, se puede desmontar en dos cuerpos principales (grupo aspirador y unidad  ltante).


































































































   139   140   141   142   143